Sebelumnya di Teen Wolf ...
- Apa itu? - Ia hanya seorang remaja di sebaliknya.
Seseorang seperti kita.
Awak menggunakan pedang, tetapi rubah menggunakkan awak.
Saya sepatutnya tinggal di gurun dengan Skinwalkers.
- Awak boleh hentikannya. - Saya tidak boleh!
Saya adalah sebahagian dari pasukan E-O-D di Afghanistan.
Ia dipanggil Hellhound.
Awak dapat menahan api.
Sekuat mana awak menahannya?
Ia berlaku setiap malam.
Saya tak tahu bila dan apa yang mencetuskannya,
tetapi pada satu ketika setiap malam, saya pergi.
Bila saya kembali, saya dapati pakaian terbakar dan ada darah.
Jika saya tak tahu tentang sesuatu, saya memanggilnya meracau.
Tetapi saya tidak hanya berjalan keluar pintu.
Saya keluar dengan tujuan.
Saya mencari sesuatu.
Sebab itu saya nak awak mengekori saya.
Saya nak tahu ke mana saya pergi dan apa yang saya buat.
Jika ada orang cedera kerana saya...
Jika saya menambah jumlah mayat...
Saya perlu tahu.
Bila saya bangun pada waktu malam, bila ia mengambil alih,
Saya nak awak mengekori saya.
Dan jika perlu...
Saya nak awak halang saya.
Dia menuju ke sekolah.
Kenapa Parrish menuju ke sekolah?
Ia bukan Parrish. Sekurangnya bukan sekarang.
Okay, kenapa Hellhound pergi ke sekolah?
Dia perlu dapatkan pendidikan tinggi.
Liam, Hellhound di sekolah, jadi, kita akan ke sekolah.
Okey?
Maaf.
Di mana Parrish?
Saya kehilangan dia. Dia bergerak terlalu cepat.
Scott.
Lelaki itu tak bergerak langsung.
Lihat...
Tolong saya.
Itu perangkap.
Tolong...
Awak tak boleh membantunya.
Itu besar. Tiada siapa beritahu sebesar itu.
Saya dah beritahu.
Apa yang berlaku?
Ia semakin bijak.
Sarikata oleh Sangpunai
Saya nak pergi kerja.
Kamu okey malam ini?
Kita mesti lakukannya?
Deaton kata Serigala Gurun tak boleh dapatkan kembali kuasa
kecuali dia jumpa saya ketika bulan purnama.
Hanya kerana ada peraturan untuk mengambil kuasa
tak bermakna dia akan mematuhinya.
Ya, saya ada peraturan saya sendiri...
Jangan terlalu berhati-hati.
Saya tak percaya kita akan bermain untuk perlawanan lacrosse esok.
Sebenarnya saya dah lupa sehinggalah saya melihat kain rentang.
Kita dah lama tak berlatih.
Saya tahu.
Kita mungkin akan kalah.
Kita takkan kalah.
Jadi, awak pergi begitu saja?
Bagaimana dengan ibu bapa awak?
Mereka tak tahu yang saya pernah mati dulu.
Lihat ini...
Inilah kehidupan di Beacon Hills.
Inilah yang berlaku.
Ia tak menyakitkan.
Hanya ambil masa yang lama untuk sembuh.
Tapi awak akan sembuh.
Mungkin ambil masa lama sebab awak cedera teruk,
tetapi ia berlaku.
Maksud saya, lihat awak.
Awak boleh jadi halimunan...
Awak cepat. Awak kuat.
Orang seperti saya perlukan orang seperti awak untuk selamatkan kami.
Saya perlukan awak.
Tidak.
Awak terlalu bijak untuk perlukan sesiapa.
Dan orang yang bijak selalu terselamat.
Jadi terus hidup bersama saya.
Scott ada rancangan.
Mereka sentiasa ada rancangan.
Beberapa minggu, dia bawa Hayden ke sini dengan penyekat telefon bimbit
untuk menyekat frekuensi dari Doktor Dread...
Ikut saya.
Ianya frekuensi.
Setiap kali Beast muncul.
Liam dan Hayden melihatnya di menara pemancar.
Serangan ke pusat bandar berlaku berhampiran balai cerap astronomi radio.
Deaton telah diserang oleh Beast di pangkalan tentera
yang mempunyai tatasusunan radar besar.
Saya masih tak faham.
Beast sentiasa muncul berdekatan sumber pemancar.
Bagaimana jika itu cara Doktor Dread melakukannya?
Melalui penyiaran yang memancarkan frekuensi tinggi.
Jadi kita perlu cari beberapa jenis pemancar?
Kami tak perlu mencari.
Perlawanan malam ini adalah acara amal,
kami dengar Devenford Prep dan Beacon Hills dah lama bersaing.
Devenford sentiasa bermain untuk menang,
terutamanya untuk kebajikan.
Dan terutamanya apabila 100% daripada hasilnya
akan dimiliki pasukan yang menang, betul?
Itu sebabnya kami 100% belasah Beacon Hills.
Tiket masih boleh dibeli.
Saya Kathleen Cassidy untuk KQNB.
Berita tempatan sentiasa meliputi pelawanan.
Mungkin ada dua atau tiga van.
Kesemuanya pemancar.
Maksud awak akan berlaku malam ini?
Maksud saya... Orang akan mati.
Ramai orang.
Mason berkata ia bukan hanya memancar frekuensi.
Ia berkuasa tinggi.
Seperti ***
Dan itu menyebabkannya berubah?
Tidak, bukan hanya itu.
Malam tadi Argent berkata ia semakin bijak.
Bagaimana jika Doktor Dread cuba buat Beast berkembang dengan lebih cepat?
- Dengan frekuensi? - Tidak, kerana peralihan.
Frekuensi hanya pencetus.
Yang penting ialah apabila ia berubah jadi serigala jadian.
- Macam Peter. - Betul.
Ya, semasa Peter adalah Alfa,
dia jadi kuat setiap kali bulan purnama.
Akhirnya, kesan bakar sembuh dan dia kembali normal.
Jadi Doktor Dread tidak mahu menunggu bulan purnama.
Mereka nak binatang menjadi sekuat mungkin, secepat mungkin.
Kerana Parrish.
Jika ini berlaku malam ini,
apa kita akan lakukan?
Kita ada satu petunjuk digunakan.
Ini dari hospital.
Siapa saja yang bersembunyi dalam Beast
memakai kasut saiz 10 yang tak dapat ditentukan.
Yang tak dapat ditentukan?
Ianya cetakan separa.
Asasnya, ini saja kami dapat
dalam api, darah dan pembunuhan beramai-ramai.
Berapa banyak saiz 10 yang ada?
Hanya satu dengan darah Parrish di tapaknya.
Jadi kita cuba batalkan perlawanan?
Tidak, kita akan bermain,
tapi berharaplah takkan berubah jadi pertumpahan darah.
Okay, tapi...
Kita tak tahu cara menangkap benda ini.
Kita tak tahu siapa,
tapi kita tahu tempat dan masanya.
Terdapat terlalu ramai orang.
Kita tak tahu jika memang akan berlaku.
Kemungkinan hanya perlawanan lacrosse biasa.
Kemungkinannya, betul?
Mungkin betul.
Jadi, kita akan batalkan dibatalkan?
Kita akan batalkan perlawanan.
Lydia.
Stiles, ayah tak pasti jika ayah ada kuasa itu.
Ayah Syerif di sini. Ayah tak boleh batalkan perlawanan lacrosse?
Ianya perlawanan amal
yang menjana puluhan ribu dolar.
Ayah perlu jumpa pihak lembaga sekolah
dengan bukti ancaman yang kukuh.
Serigala jadian gergasi mungkin mengamuk membunuh orang.
Itu satu ancaman yang luar biasa.
Kami akan ke sekolah.
Ayah akan perganda dua atau tiga kawalan.
Ayah, empat kali ganda. Lapan kali ganda.
Ada seorang boleh batalkan perlawanan...
Jurulatih.
Tidak jika ayah ada jurulatih gantian yang tegas mengikut peraturan.
Kenapa dengan Finstock?
Dalam pemulihan untuk 7 bulan.
Dah tiba masa untuk periksa perkembangannya.
Aduhai...
Apa?
Hei, Jurulatih, ianya Scott dan Stiles.
Jurulatih, awak berada di pemulihan. Bukannya buat lobotomi.
Jurulatih?
Jangan berani sentuh.
Saya menipu Jururawat Gonzalez dengan
tiga langkah terakhir dan dia tahu.
Sudah. Awak mesti keluar sekarang.
Tak mungkin.
Okey, Jurulatih. Tapi, kami tahu awak dah sihat.
Saya ada penyakit yang melemahkan.
Ianya dipanggil "Fobia saya takkan dipanah di perut."
Pergi periksanya.
Tiada siapa yang menembak anak panah pada sesiapa, okay?
Kami hanya perlukan awak untuk melatih perlawanan amal. Okey.
Amal? Tak mungkin.
Bagaimana awak menipu mereka untuk tinggal di sini?
Kesannya berulang kali.
Betul.
Saya mengalaminya 7 kali.
Jadi sekali sebulan?
Ya, setiap kali mereka nak keluarkan saya.
Saya diserang.
Tiada siapa yang menyedarinya?
Saya ada insurans kesihatan yang luar biasa.
Apa kata kamu pergi dari sini.
Saya benci perlawanan amal.
Ianya tak bermakna.
Saya tak fikir penderma akan bersetuju. (Mengeluh)
- Apa untuk tahun ini? - Kanser.
- Menyokong atau menentang? - Menentang, Jurulatih. Sedalam-dalamnya.
Ya, baiklah, saya langsung tidak berminat.
Jurulatih, kami memerlukan awak.
Saya takkan melatih di sana lagi.
Tak mengapa. Kerana sebenarnya kami tak perlukan awak untuk melatih perlawanan.
Kami perlukan awak untuk batalkannya.
Dia sedang pulih.
Perlahan-lahan.
Boleh beritahu kami apa yang awak ingat?
Hanya cebisan.
Ketika saya bertemunya.
Apa lagi yang awak ingat?
Saya hampir tewas.
Awak kata akan membantunya.
Kami ada satu atau dua idea.
Kami tak pasti penyelesaian konflik dalaman yang awak ada
dapat membantu selesaikan masalah luaran yang awak tewas dengan Beast.
Deputi,
tiba masanya awak dan alter ego awak mula berkenalan.
Bagaimana awak nak lakukannya?
Dengan ini.
Ia akan turunkan suhu badan awak ke tahap
yang akan membunuh seorang manusia normal.
Kenapa ke bawah dan bukan ke atas?
Sesuatu berlaku kepada seseorang seperti awak
bila badan berada di suhu sejuk yang melampau.
Semuanya perlahan. Hati, minda.
Benarkan awak mengakses sisi luar sedar dalam keadaan sedar.
Bahagian yang ghaib.
Tapi itu berbahaya, bukan?
Kurang berbahaya jika Deputi gagal berkembang untuk menentang Beast.
Berkembang?
Well, ia bukan saja lebih bijak.
Bayangkan cara ini...
Setiap malam, remaja Chimera...
Kejayaan.
Remaja ini keluar malam dan menjelma.
Sama ada ianya lelaki atau gadis,
mereka menjadi serigala jadian.
Serigala jadian yang sangat besar dan sangat kuat.
Rakyat Gevaudan memanggilnya Beast.
Setiap malam ia berubah,
ia ingat sedikit tentang dirinya.
Ia mahukan identiti.
Nama.
Bukan sekadar Beast of Gevaudan, tapi dia...
Lelaki di Gevaudan yang mahu hidup juga.
Dia mahu wujud.
Jadi bayangkan satu malam
remaja ini keluar dan bertukar lagi.
Tapi bila binatang itu berubah kembali,
Lelaki Gevaudan yang muncul.
Sepenuhnya.
Hidup sekali lagi.
Itulah yang Valack maksudkan.
Dia kata, "Bila The Beast ingat,
"remaja itu akan lupus."
Lupus?
Seperti, tak wujud lagi? Mana mungkin?
Lupakan saya bertanya.
Mason awak tahu tugas awak...
Corey dan saya akan pecah masuk ke dalam bas Devenford dan cari kasut mereka.
Saya periksa van TV.
Sebelum wisel ditiup, Jurulatih akan hentikan perlawanan.
Yang selebihnya cari kasut bersaiz 10 yang ada darah.
Hanya rasa ingin tahu...
Bagaimana jika ia tak berjaya?
Bagaimana jika kita perlu melawannya?
Saya bukannya nak mengungkit
tapi Scott masih sembuh dari apa yang Theo buat kepadanya.
Tidak.
Dia betul.
Ia berlaku pada malam kita selamatkan Lydia dari Rumah Eichen.
Saya dah sembuh.
Bila kita semua berkumpul kembali,
ketika kita satu kawanan.
Beast tiada kawanan.
Tak seperti kita.
Kita boleh melakukannya.
Tiada siapa akan mati malam ini.
Hei, Jurulatih, sekarang masanya untuk hentikan perlawanan.
Sekarang masa yang tepat untuk hentikan perlawanan.
Jurulatih.
Stilinski,
saya tak pernah hentikan perlawanan dan saya takkan lakukan.
Masuk padang.
Okey, tak apa. Malia akan cabut pendawaian van TV.
Kita ada sejam setengah untuk mencari seseorang yang darah pada kasutnya.
Seorang dari 400 orang.
Bagaimana jika kita buat panggilan ancaman bom?
Awak ingat ancaman bom di lapangan terbang tiga minggu lepas?
Ya, tentu saya ingat. Ia ada di semua berita.
Saya faham maksud ayah.
Sedia...
Adik saya periksa di kerusi penonton.
Okay, kita cuba buat dalam...
...diam.
Tiada darah.
Awak nampak nama pada beg?
"Martinez, B."
Syabas!
Awak rasa dia bermain agak agresif?
Kita mungkin ada masalah.
Dia okay?
Bercakap dengannya.
Ini bahagian awak, Lydia.
Hanya awak mampu bercakap dengannya.
Jordan?
Bukan.
Baik. Dengan siapa saya bercakap?
Cerberus. Garmr. Black Shuck.
Saya ada banyak nama.
Bagaimana dengan Jordan Parrish?
Awak tahu siapa saya?
Banshee.
Bagaimana dengan Jordan Parrish?
Mengapa ini awak, dan bukan dia?
Apa yang berlaku kepada Parrish?
Jordan Parrish dah mati.
Tiada Jordan Parrish.
Dia serius dengan kerja amal.
Kira, mungkin awak perlu bertenang dengan pemain lain.
Saya cuba untuk menang.
Tapi awak tiada bola.
Jangan halang saya.
Teruskan rancangan sokongan?
Teruskan rancangan sokongan.
Tunduk... sedia...
Tidaklah begitu kuat, kan?
Kamu! Cukup. Keluar padang!
Itu sempurna. Terima kasih.
Perlawanan yang membosankan.
Sundal.
Aku lebih suka "mak".
Awak okay?
Awak cuba cakap Jepun dengan saya?
Dengan loghat itu?
Okay Kira, mungkin kita hanya boleh bincangkannya?
Sejujurnya, aku akan bunuh kau sekarang.
Tapi aku ada keutamaan lain.
Aku dapat melihatnya.
Ada masalah dengan berita tempatan?
Seseorang menyiarkan sesuatu yang kau tak suka?
Tak lama lagi.
Aku tahu kau takkan bunuh aku sehingga bulan purnama.
Jangan halang aku.
Ramai orang akan mati.
Setiap hari orang mati, sayang.
Jangan panggil aku begitu.
Kau tak berhak panggil aku sayang.
Baiklah.
Apa kata kita kompromi?
Apa kata kau ikut aku?
Kita boleh cuba selesaikan pertelingkahan kecil kita
dan mungkin aku mula panggil kau "anak".
Aku akan bunuh kau.
Kau sememangnya anak aku.
Kita dah kehabisan kemungkinan.
Menurut Lydia, Valack kata ada yang lain.
Secara spesifiknya genetik Chimera?
Seseorang dengan dua set DNA?
Seseorang yang kita terlepas pandang.
Seseorang yang ada darah pada kasut saiz 10.
25 pasang kasut. Tiada darah.
Kita mesti pergi.
Ya.
- Kenapa? - Tiada apa-apa.
Saya okey.
Mari.
Kita akan hancur.
Tak mengapa.
Apa yang perlu kita buat berikan yang lain masa yang secukupnya.
Saya dah kata. Tiada siapa akan cedera.
Kecuali kita.
Kira...
Ya, Tuhan.
Berhenti. Apa yang awak buat?
- Kawan awak? - Kekasih.
Kira...
Berhenti.
Kira!
Oh, Tuhan.
Apa yang saya buat?
Masa tamat.
Kita perlu lebih banyak masa. Awak mesti berhenti kumpul mata.
Awak fikir saya tak cuba?
Kamu semua teruk. Kamu semua sangat teruk,
mustahil untuk kalah dengan kamu.
Jadi apa yang patut kita buat?
Cuba untuk bermain dengan baik.
Saya bersama awak.
Apa?
Saya bersama awak. Kamu semua.
- Kenapa? - Kerana awak betul tentang Scott.
Apa sahaja yang berlaku seterusnya...
Saya mahu bersama awak.
Mari pergi.
Ada yang tak kena. Saya rasa Malia tak selesaikan semua van.
Berikan dia lebih masa.
Bagaimana kita nak buat itu?
Kita akan menyamakan mata.
Sekali lagi... Bagaimana nak buat itu?
Berikan saya bola.
Kau nak buat perubahan, kan?
Siapa yang kau nak selamatkan?
Sekumpulan orang-orang rawak?
Rakan-rakan sekolah menengah?
Satu permulaan yang baik.
Apa yang kamu kata?
Bagaimana Parrish mati?
Dia adalah jasad. Satu cara ianya berakhir.
Saya melangkaui hidup dan mati. Saya berpanjangan.
Saya tak perlukannya.
Tapi kami perlukannya.
Dia takkan bunuh The Beast.
Kamu juga sama.
Saya petanda kematian juga.
Saya tahu orang akan mati.
Jika kamu tak terima Parrish,
dia akan mati juga.
Kamu akan mati.
Kamu ada peluang dengan Parrish.
Kamu perlukannya.
Lydia, suruh dia ingat.
Apa?
Suruh dia ingat masa Parrish meninggal dunia.
Bila dia mati?
Ketika saya dilahirkan.
Awak tak apa-apa?
Saya tahu siapa saya.
Saya tahu apa yang saya perlu lakukan.
Saya mesti pergi.
Itu lebih masa!
Bangunlah, bodoh.
Kita boleh menang.
Kau mahu lakukannya sekarang? Baiklah.
Itu dia, bukan?
Satu-satunya.
Kita kembali.
Bagus. Mesti ada yang menggigitnya.
Mari mulakan rakaman.
Aku patut tunggu di pusat pemulihan.
Ya Tuhan, apa itu?
Sesuatu yang buruk. Sangat teruk.
Liam. Liam, tunggu!
Apa... Apa tu?
Sarikata Oleh RadiMohd